-
1 alimentare il fuoco
гл.общ. подавать топливо, поддерживать огоньИтальяно-русский универсальный словарь > alimentare il fuoco
-
2 alimentare
I 1.1) питательный••2) продовольственный, пищевой2. м. мн. alimentari II io alimentogeneri alimentari — продовольственные продукты [товары]
1) питать, кормить2) подавать, питать* * *гл.1) общ. питательный, кормить, пищевой, продукты, продукты питания, продовольственные товары, продовольственный, продуктовый, съестной, (+D) доставлять пропитание2) перен. (+A) поддерживать, (+D) давать пищу3) тех. запитывать, снабжать4) спец. питать -
3 alimentare
I1. v.t.1) (cibare) кормить2)alimentare l'odio — питать ненависть к + dat.
2. alimentarsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.II agg.1) продовольственный, пищевой2) (commestibile) съедобный; (nutritivo) питательный -
4 alimentare
"to feed;Fördern;bombear"* * *1. v/t feed2. adj food attrgeneri m pl alimentari foodstuffs* * *alimentare agg. alimentary: sostanza alimentare, food, foodstuff; regime alimentare, diet; frode alimentare, food adulteration; intossicazione alimentare, food poisoning // (ecol.) catena alimentare, food chain.alimentare v.tr.1 to feed*, to nourish (anche fig.): i ruscelli che alimentano un fiume, the streams that feed a river; alimentare artificialmente, to feed artificially; bambino alimentato al seno, breast-fed baby; alimentare la speranza, to nourish (o to foster) hope; alimentare l'odio, to foment hatred2 (inform.) to feed*3 (dir.) to provide maintenance, alimony for (s.o.)4 ( fornire) to supply, to furnish◘ alimentarsi v.rifl. to feed* (on sthg.), to feed* oneself with (sthg.): alimentare in modo sbagliato, to follow a bad diet.* * *I [alimen'tare] aggfood attrII [alimen'tare]1. vt2) (fig : tener vivo) to keep alive3) (nutrire) to nourish, feed2. vr (alimentarsi)alimentarsi di — to live o feed on
* * *I 1. [alimen'tare]verbo transitivo1) to feed* [persona, animale] ( con with, on)2) (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3) fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]2.alimentare le speranze di qcn. — to raise o foster sb.'s hopes
verbo pronominale alimentarsi1) to feed* ( con, di on) (anche fig.)2) (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with)II 1. [alimen'tare]aggettivo [industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary2.abitudini -i — eating o dietary habits
sostantivo maschile plurale alimentari foodstuffs, groceries AEnegozio di -i — food shop, grocery, grocer's (shop) AE, grocery shop BE
* * *alimentare1/alimen'tare/ [1]1 to feed* [persona, animale] ( con with, on)2 (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3 fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]; alimentare le speranze di qcn. to raise o foster sb.'s hopesII alimentarsi verbo pronominale1 to feed* ( con, di on) (anche fig.)2 (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with).————————alimentare2/alimen'tare/[industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary; generi -i foodstuffs; abitudini -i eating o dietary habitsII alimentari m.pl. -
5 alimentare
alimentare1alimentare1 [alimen'ta:re]aggettivoLebensmittel-, Nahrungs(mittel)-; generi alimentare-i Lebensmittel neutro plurale Nahrungsmittel neutro plurale————————alimentare2alimentare2I verbo transitivo1 (nutrire persone) ernähren; (animali) füttern2 (rifornire di viveri) versorgen3 (caldaia, fuoco) speisen; (altiforni) beschicken4 (figurato: mantenere vivo) nährenII verbo riflessivo■ -rsi sich ernährenDizionario italiano-tedesco > alimentare
6 alimentare
I [alimen'tare] aggfood attrII [alimen'tare]1. vt2) (fig : tener vivo) to keep alive3) (nutrire) to nourish, feed2. vr (alimentarsi)alimentarsi di — to live o feed on
7 nutrire
(nutro, -isco) vt2) питать, кормитьnutrire la famiglia — кормить / содержать семьюnutrire la mente — давать пищу уму, обогащать умnutrire il fuoco — поддерживать огонь3) перен. питатьnutrire amore / odio — питать любовь / ненависть•- nutrirsiSyn:alimentare, pascere, cibare, перен. sostentare, mantenere; educareСм. также в других словарях:
fuoco — s. m. 1. (est.) fiamma, fiammata, vampa, vampata □ falò □ incendio □ brace □ rogo, pira 2. focolare, camino, caminetto □ (mar., spec. al pl.) forni, caldaie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alimentare — alimenta/re (1) A agg. commestibile, edule □ (spec. di vegetali) esculento □ nutritivo CONTR. non commestibile B s. m. al pl. commestibili, alimenti, cibarie. alimenta/re (2) A v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fomite — fò·mi·te s.m. 1. OB ciò che serve ad alimentare il fuoco 2. BU lett., fig., causa, incentivo, spec. di un male: essere fomite di discordia 3. TS bot. fungo del genere Fomite, parassita delle piante legnose | con iniz. maiusc., genere della… … Dizionario italiano
mantice — màn·ti·ce s.m. 1. CO strumento atto ad aspirare e soffiare aria, usato attualmente in fucine da fabbro di tipo artigianale per alimentare il fuoco | soffietto usato per accendere il fuoco nei camini domestici | in strumenti musicali come l organo … Dizionario italiano
fomento — fo·mén·to s.m. 1. CO pop., fomentazione, impacco 2. OB materiale combustibile usato per alimentare il fuoco 3. OB fig., istigazione, stimolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: fumento. DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. fomĕntu(m), da fovēre riscaldare … Dizionario italiano
nutrire — nu·trì·re v.tr. 1a. FO fornire le sostanze necessarie e funzionali alla sopravvivenza e alla crescita: nutrire un bambino con cibi sani | con riferimento al potere nutritivo di un cibo, di una sostanza; spec. ass.: l anguria nutre poco Sinonimi:… … Dizionario italiano
caricatore — {{hw}}{{caricatore}}{{/hw}}A s. m. 1 (f. trice) Chi carica e scarica merci | Operaio che carica forni, caldaie e sim. 2 Serbatoio, nastro, piastrina, di metallo, contenenti un certo numero di cartucce per alimentare il fuoco delle armi a… … Enciclopedia di italiano
fomento — {{hw}}{{fomento}}{{/hw}}o fumento s. m. 1 Medicamento caldo e umido che, applicato alla parte malata, mitiga il dolore. 2 (lett.) Ciò che serve ad alimentare il fuoco | (fig.) Stimolo … Enciclopedia di italiano
spegnere — / spɛɲere/ o / speɲere/ (region. o lett. spengere) [lat. expingĕre scolorire , incrociatosi con extingĕre e extinguĕre ] (io spèngo o spéngo, tu spègni o spégni [tosc. spèngi o spéngi ],... noi spegniamo [tosc. spengiamo ], voi spegnéte [tosc.… … Enciclopedia Italiana
alimentazione — a·li·men·ta·zió·ne s.f. 1. AU l alimentare, l alimentarsi e il loro risultato: scienza dell alimentazione, provvedere all alimentazione del malato | regime, dieta alimentare: alimentazione povera di grassi Sinonimi: nutrimento, nutrizione |… … Dizionario italiano
incendio — in·cèn·dio s.m. AU 1. fuoco violento e di vaste proporzioni che tende a diffondersi portando distruzione: incendio di una casa, del fienile; incendio doloso, colposo; è divampato un incendio nel bosco; appiccare, alimentare, provocare un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский